The songs, titled “From the Vault,” feature duets by Swift with artists she has long admired, such as Phoebe Bridgers, Keith Urban, and Chris Stapleton.